Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Изучение английского языка > > Как поздравить с Днём Рождения на английском языке?

Содержание:

День рождения относится к числу любимых, самых долгожданных праздников, когда вспоминаются детские впечатления и даже взрослых вновь посещают предчувствия нового, волшебного, надежды на лучшее.

Поздравление с Днём Рождения на английском языке

Человек вспоминает, как за праздничным столом собирались родные и близкие, как родители стремились исполнить заветные желания своего чада. Повзрослев, мы все так же верим в чудо, в исполнение желаний, и стремимся собрать друзей и родных, сделать этот праздник незабываемым для себя и для других.

Желая поздравить друзей с днем рождения, каждый непременно вспомнит знаменитую песенку «Happy birthday».

Оригинальное поздравление с днем рождения по-английски может понравиться однокласснику, увлеченному процессом изучения языка, а может быть, вы захотите сделать приятный сюрприз студенту другой страны или иностранному другу по переписке. Поздравление по-английски с днем рождения может быть очень полезным и уместным, если нужно поздравить иностранного коллегу или партнера по бизнесу.

В Англии дни рождения празднуют бурно и весело. Дергать именинника за уши здесь не принято, но виновника торжества могут подбросить в воздух по количеству лет. 21 год считается в Англии возрастом совершеннолетия, и родители в такой день дарят символический ключ от дома, в знак наступившей у молодого человека новой ответственности перед своей семьей. В Англии ко дню рождения посылают открытки, о чем у нас почти забыли.

Интернет-открытки очень красивы и стали весьма популярны в последние годы, но конверт с печатной открыткой все же не устарел, он сохранится и запомнится надолго. Открытка может быть и на английском, и на английском с переводом на русский.

Ее оригинальный дизайн, возможно, включающий дружеские рисунки, созданные своими руками, или наклейки, образующие оригинальный коллаж, например, из героев мультиков и фотографий – может быть отличным подарком, напомнит о детских праздниках, о беззаботных временах либо станет прекрасным предвосхищением предстоящего праздника.

Если в России неизбежным атрибутом дня рождения стали Чебурашка и Крокодил Гена, то герои англоязычных сказок и мультфильмов – персонажи Диснея, Винни-Пух или Алиса в стране чудес – помогут создать добрую, сказочную атмосферу.

Как поздравить с Днем Рождения по-английски?

Очень полезно, особенно если вы на стажировке в англоязычной стране, разослать оригинальные праздничные приглашения для праздника из нескольких оригинальных фраз, включающих слова:

  • invite you (приглашаю тебя);
  • a party (вечеринка);
  • указание места и времени;
  • шутливые фразы наподобие «You must be» — ты должен быть (там, на вечеринке).

Немало вариантов поздравления в прозе и стихах можно найти в интернете. Выучив наиболее популярные фразы, любой человек, даже слабо владеющий языком или порядком подзабывший свой школьный «инглиш», сможет скомбинировать на их основе что-то свое, индивидуальное.

Слово «поздравляю» звучит по-английски как «I congratulate» (я поздравляю …), возможно «my congratulations» (мои поздравления), иногда даже применяется сокращенное «congrats».

Официальное поздравление может начинаться словом Dear, принятом в английском языке как вежливое обращение. Поздравляя иностранных коллег или друзей, непременно проверьте транскрипцию написания их имен. В таком поздравлении более уместен сдержанный, официальный стиль, в рамках которого также можно выразить добрые чувства, эмоциональную теплоту и индивидуальное отношение к виновнику торжества.

Можно использовать некоторые формулы:

  • Please accept … – пожалуйста, примите …
  • Happy to congratulate – рад поздравить
  • On the occasion of… — по поводу…
  • heartfelt felicitations — искренние поздравления
  • anniversary – юбилей

Пожелания можно выразить такими формулами, как:

  • I wish you (желаю тебе),
  • I hope that (я надеюсь, что…)
  • May … (пусть …)

Что же пожелать имениннику, юбиляру в деловом поздравлении:

  • Поздравление с Днём Рождения на английскомgood wishes – наилучшие пожелания
  • warmest (sincerest) wishes самые теплые (искренние) пожелания
  • prosperity and happiness процветания и счастья
  • good health – доброго здоровья
  • a lot of success – много успехов
  • long years of creative activity (bisness activity) — многих лет творческой активности (деловой активности)

Если нужно передать пожелания кому-то через кого-то, используются такие формулы:

  • Give my best wishes (regards, my greetings) to… Передайте мои пожелания (лучшие пожелания, приветствие)…

Официальное письмо завершается подписью, например:

  • Yours own – всегда Ваш …
  • Sincerely yours – искренне Ваш …

Итак, возможный вариант официального поздравления:

  • Dear Mr. (Mrs.) …, please accept my best wishes on the occasion of your birthday. I hope that your healthy will be good, your success will grows and your life will happy in future. Sinserely yours, …
  • Перевод: Дорогой мистер (миссис) …, пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания по случаю Вашего дня рождения. Я надеюсь, что Ваше здоровье и в будущем будет крепким, успехи все более значительными, а жизнь счастливой. Искренне Ваш, …

Популярные поздравления с Днем Рождения с переводом

Стоит запомнить слова и формулы, которые пригодятся Вам для поздравления родных, друзей, коллег по-английски :

  • To bring – принести
  • To dream of — мечтать
  • To desire – желать
  • To fill – наполнять.
  • To deserve – заслуживать
  • Special – особенный
  • Pleasant — приятный
  • Sweetness – сладость
  • Brightness — яркость
  • optimistic — оптимизм
  • believe in yourself – вера в себя
  • hope — надежда
  • laugher — смех
  • Much love – много любви
  • To be healthy and cheerful – быть здоровыми и счастливыми
  • Good luck – удача
  • Strong health – крепкого здоровья
  • Beautiful moments – прекрасные моменты
  • Peace of mind – душевное спокойствие

Вот еще некоторые формулы для поздравлений.

Пожелаем друзьям, чтобы их день рождения:

  • Full of pleasant surprises — полон приятных сюрпризов
  • Популярные поздравления с Днем Рождения с переводомbring lots of fun — принес отличное веселье
  • Wishes come true – исполнение желаний
  • bring a smile to your face — принес улыбку твоему лицу
  • happiness to your heart — счастья твоему сердцу
  • To be happy and wealthy — быть счастливым и здоровым
  • you get whatever you wish — чтобы сбылось все, что ты пожелаешь
  • Let your troubles disappear – пусть исчезнут тревоги и заботы
  • Keep lighting up the world — продолжай освещать мир!
  • All of the joy which possible to bring — всех радостей, какие только возможны
  • The nicest things of the world – наилучших вещей в мире
  • Keep the beautiful smile – храни прекрасную улыбку

Итак, возможное поздравление для друга ко дню рождения:

  • Dear friend, I congratulate you for your birthday and wish you the unforgettable party, a lot of smiles and happiness for a long time!
  • Дорогой друг, я поздравляю тебя c днем рождения и желаю тебе незабываемой вечеринки, множества улыбок и счастья на долгие годы!

Смешные поздравления с Днем Рождения

В праздновании дня рождения бывают грустные и деликатные моменты, связанные с возрастом, с уходящим временем. Тем не менее есть шутливые формулы, которые позволят сгладить неловкие моменты, связанные с возрастом именинника.

Например, некоторые поздравляют с завершением еще одного годового путешествия вокруг солнца: «I congratulate you with completing another trip around the sun». Некоторые могут выразить сожаление о том, что «в этот прекрасный день свечек так много, а тортика так мало»: «There is beautiful day: so many candles, so little cake».

Порой возраст сравнивают с хорошим вином, поэтому давайте ярко и весело отпразднуем день рождения! («Your age is like fine wine. Let’s brightly celebrate the birthday!»). Уместным может стать и выражение уверенности в том, что именинник сохраняет юность в душе (to be young), а взрослеть (growing up), прожив еще один год, совсем необязательно (occasionaly).

Поздравления с Днем Рождения учителю английского языка

Если поздравить по-английски учителя английского языка, ему будет очень приятно увидеть воочию плоды своего труда, результаты уроков.

Кроме традиционных поздравлений и пожеланий, можно использовать фразы, выражающие благодарность и признательность, например:

  • who can still remember – кто все еще помнит (своих учеников)
  • cares about the pupils (students) – заботится об учениках (студентах)
  • the perfect teacher for me – лучший учитель для меня

Поздравление для учителя по английскому может представлять собой и шуточное стихотворение, в котором комбинируются английские и русские слова и фразы, например:

Вам желаю happy birthday

И don’t cry по пустякам…

(Никогда еще не поздно

Приобщиться к языкам)!

Поздравления, предназначенные для лучших друзей, родных — могут включать эмоциональные выражения и экспрессивные прилагательные, причем в таком случае можно не стесняться превосходных степеней, например:

  • С Днем Рождения - переводSincere– sincerest (искренний, самый искренний),
  • friendly – friendliest (дружелюбный, самый дружелюбный),
  • loving (любимый),
  • kind — kindest (добрый – добрейший),
  • wonderful (замечательный) и т. д.

Для дружеского и семейного круга весьма уместна поэтичность и эмоциональность в поздравлениях.

Например, можно использовать такие фразы:

  • magical day – волшебный день
  • Crazy fun – сумасшедшие радости
  • Spirit of joy – дух радости

Такое пожелание можно даже зарифмовать, например:

I wish the magic in this day

And many-many love,

may get whatever you wish

be happy, and good luck!

Перевод: «Желаю тебе волшебства в этот день, много любви, пусть сбудутся все желания, будь счастлив, удачи во всем!»

Песенки-поздравления с Днем Рождения

Кроме знаменитой песни «Happy birthday», есть немало англоязычных песен на тему Дня рождения. Например, можно выучить песню Стива Уандера про день рождения, или поискать другие англоязычные композиции, подходящие к теме праздника.

В интернете можно найти в переводе на английский и популярные российские песенки из мультфильмов, например, Песенку Крокодила Гены. Припев этой песни о том, что день рождения – «только раз в году» — переводится как «Unfortunately, The Birthday happens only once a year».

Используйте креативные формы для поздравлений, можно использовать компьютерные возможности – например, наложить серию фотографий, фиксирующих малоизвестные или забытые кадры из жизни именинника, на собственное поздравление, стихи или песню.

Могут пригодиться и некоторые примеры готовых поздравлений в стихах, которые можно найти в интернете. Просмотрев стихотворные поздравления, можно выучить готовое стихотворение или его фрагмент, а можно и попытаться составить свое на основе знакомых формул.

Поздравляя друзей с днем рождения, сочиняя поздравления и готовя подарки, не забывайте о чувстве меры. В процессе выражения своих чувств можно оставаться сдержанными и тактичными.

Знатоки обычаев и традиций отмечают, что во многих западноевропейских странах длинные, витиеватые поздравления не приветствуются и могут быть восприняты как дурной вкус. Поэтому искренность, краткость и доброжелательность в поздравлении, ясность мысли, простота выражения — могут быть более уместны, чем многословие и вычурность.



Источник: http://eng911.ru/interesting/happy-birthday.html


Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя

Лучшее поздравление на день учителя